Problems printing -Debian-LPRng-

[Maya <escalante@xxxxxxxxxx>]

I have recently install apsfilter-7.2.2 on my Debian/Linux box running 
LPRng. Testing the installation by sending a file to the printer from 
the command prompt, i.e. lpr ascii_file.text, the file is printed 
without any filtering. That is, the printing quality is the same as 
'ascii_file.text > /dev/lp0'. In the beginning I thought it was a new 
behaviour for version 7.2.2, but in my second test I realize that there 
was a problem. First I tried to print a web page from Netscape, but I 
only got raw data, something like:
%!PS-Adobe-3.0
%%Title: print.text
%%For: Maya Mann
%%Crator......

Then I tried printing from Abiword but I got the same results.

Thinking that it was the ghostscript the one that was not doing its 
work, using a2ps I manually converted a text file to ps, and with 
html2ps an html to ps as well. No problem, when I viewed the file it 
was perfect.

Since ghostscript is not the problem and the printer is working, I am 
lead to believe that the problem resides with apsfilter. For some 
reason is failing to provide a filter to the files I sent to the 
printer!

What can I do to solve this problem?

Thanks in advance.